“洋贵妃”魏莉莎将中国京剧搬上国际舞台

中新社北京12月14日电 题:“洋贵妃”魏莉莎:将中国京剧搬上国际舞台

时而怒目圆睁,时而专注坚定。在接受中新社记者专访时,美国戏剧学家魏莉莎向记者展示起京剧表演中的眼神功力。

□ 本报实习生 林银婷

朱巍分析称,个人信息包括敏感信息、行为信息、可识别信息、不可识别信息,甚至还包括大数据、知识产权等,涵盖内容广泛,用户要保护好自己的信息,总体而言要遵循五个原则:第一,不要随意下载一些App;第二,不要将自己的所有内容都授权给不了解的平台;第三,要及时履行注销的权利,通过注销方式使账号信息内容都被删除;第四,出现问题要及时报警;第五,不认识的人发送的链接不要轻易点击。

1981年魏莉莎返回美国。以在中国交流实践为启发,她完成了自己的博士论文《京剧听觉艺术》,并继续借助教学的机会,让更多外国孩子领略中国京剧的魅力。

南京的冬天很冷,为了排练,魏莉莎常常练习到脚部失去知觉。“泡一杯茶暖身,练一会儿发现茶都结冰了。”正是凭着这股专注和刻苦劲儿,魏莉莎在练习几个月后成功演出《贵妃醉酒》,因扮相俊美、唱腔圆润,被大家誉为“洋贵妃”。

耿爽说,元旦、春节将至,我们再次提醒海外中国公民加强遵纪守法和自我保护意识,不要在军事禁区或其他敏感区域逗留或拍照,严格按照有关的提示和标识行事。

郑宁建议,如果不希望所拍照片带有位置信息,可关闭相机定位,从根源上解决问题。如果已拍照片想去除这些信息,可借助专业工具,一键抹除信息,这类App在许多应用商店都可以下载;此外,在电脑上利用Windows自带的功能去除这些信息,开启图片文件的“属性”后,找到“详细信息”,可以在窗口左下角看到“删除属性和个人信息”字样,点击即可进行Exif删除操作,这个操作既可以直接删除源文件的Exif,也可以生成删除Exif后的图片文件。

尽管制裁会带来一些阻碍,但业界普遍估计,这些措施可能只会让工程延期,而不会造成中断。德国已经明确拒绝接受“那些域外制裁”。俄罗斯政府也表示,会坚持完成这条管道的建设。俄罗斯国有天然气公司正在对自己的船只和属于俄承包商的船只进行改装,准备用来继续推进该项目的建设。这些承包商在俄罗斯境外没有业务,因此不惧怕美国的制裁。

为了缓和与美国在“北溪-2”项目上的紧张关系,德国已经承诺支持修建进口液化天然气的码头,在液化天然气领域加强与美合作。近期俄欧与丹麦就“北溪-2”项目达成协议,几个月后即将完工,而美对欧出口液化天然气的份额徘徊不前,2019年3季度仅占欧洲进口液化天然气总额的12%,位列卡塔尔、俄罗斯和尼日利亚之后。于是在“好言相劝”无效之后,美果断祭出“制裁”法宝,企图在最后关头阻止该项目的顺利完成。

美国政界一直批评北溪项目会加大欧洲对俄罗斯能源的依赖,认为这是俄罗斯对欧洲“胁迫和施加政治影响力的工具”,将削弱美国与德国和欧洲的关系。特朗普本人就多次公开反对这个项目,甚至在推特上写道:“向俄罗斯输送天然气美金是不可接受的!”另一方面,美国也希望向欧洲出口更多的液化天然气,为自己产量日益增长的页岩气寻找销售市场,尽管其价格比俄罗斯的管道天然气要昂贵很多。

有记者问,据报道,26日,一名27岁的中国男子因闯入位于美国佛罗里达州基韦斯特的海军航空基地并用手机拍照而遭到逮捕。中方能否介绍有关情况?

欧盟委员会也曾疑虑,该项目不能帮助欧盟实现供气来源多样化的目标。但到2019年2月,欧盟成员国已经就“北溪-2”项目达成了一致,决定对欧盟的天然气法规进行修改,对项目制定更严格的规定,同时确保项目能继续完成。欧盟希望加强对管道的主控权,降低对俄罗斯的依赖。从某种意义上来说,作为该项目的最大受益者,德国在这一问题上是孤立的。因此,才会有德国绿党的欧洲议会议员比提科夫表示,希望美国的制裁能制止德国政府这一“反欧洲”的路线。

“美国优先”是真正原因

在南京学习期间,魏莉莎拜梅兰芳的嫡传弟子沈小梅为师。在沈老师指导下,魏莉莎对着镜子练习眼神功力,学会跑圆场等京剧表演基本功;在沈老师同事帮助下,她学到不少京剧理论知识。

“这些学生将来不一定会变成专业戏剧演员,但这种训练会丰富他们的表演能力。”魏莉莎介绍,在美国学习京剧的学生来自世界各地,许多学生当时觉得每天练功很困难、很辛苦,但过后他们会明白那是很宝贵的经验。“现在还有参加过训练的学生跟我讲,当年的训练演出改变了他们整个专业生活,非常感谢。”

“之前,2018年国家标准《个人信息安全规范》对收集个人信息也给出三项衡量标准,即收集个人信息与实现产品或服务的业务功能之间的直接关联、最低频率和最少数量关系。”郑宁说。

近日,美国总统特朗普签署了2020年度《国防授权法》。该法允许特朗普在60天内,对参与北溪天然气管道二线和土耳其溪天然气管道项目铺设工作的企业及个人实施制裁。此举让不少自视为美国盟友的欧洲人很受伤。

“我们要求美方依法、公正调查,妥善处理此案,切实保障涉事中国公民的正当权益。”耿爽说。

“手机拍摄的原图最好不要轻易泄露,因为一旦这些信息泄露,有可能会被推测出发布照片者的职业、经济状况、家庭情况等详细信息,如果这些信息被不法分子获取,那么照片持有人极有可能成为实施诈骗的对象,造成人身或者财产上的损失。”郑宁说。

“在南京看演出时,我真正爱上了京剧,觉得表演妙极了。”魏莉莎说,后来她看演员们排戏,通过不同唱腔来分析戏中人物,感到佩服,“京剧演员是那么有创作力。”

“北溪-2”项目需要在约30米深的波罗的海海底铺设管道,每一段长12米,重达24吨,完成这项工作需要经验丰富的工程师,以及特殊装备的船舶和设施。目前的承建商瑞士的Allseas公司,在美国正式签署制裁令之前就已宣布停工避险。据媒体报道,从全球来看,有能力完成此项目的可替代企业不超过5家。谁来接手,成为目前“北溪-2”项目的一大难题。

“我父母说我一生下来就是戏剧人,很喜欢演戏。”操着一口流利的中国话,这位美国朋友告诉记者,从八九岁喜欢上“唱念做打”的艺术形式,到后来到夏威夷大学学习中文和中国戏剧,再到1979年到南京大学交流学习,她与京剧的缘分越走越近。

腾讯微信团队回应称,如今,任何智能手机拍摄的照片,都含有Exif参数,可以调用GPS全球定位系统数据,在照片中记录下位置、时间等信息。无论用微信、短信、邮件或是其他传输工具发送原图,都会将附带信息一并发送。不过,朋友圈发送的照片都经过系统自动压缩,不带位置等信息。如实在担心,可以避免发原图或者关闭定位。还有一招绝杀,P完图再发。

德国不对美国采取反制裁措施实际上是无奈之举。在与中国达成第一阶段经贸协议后,特朗普政府已经“磨刀霍霍”准备升级与欧盟的贸易对抗。12月17日,美国贸易代表莱特希泽明确表示,美对欧贸易逆差高达1800亿美元,因此“必须想办法向欧盟出售更多商品”。这其中,除了卖更多的液化天然气,还可能会提高从欧盟进口汽车的关税,而这将给已经陷入困境的德国汽车业带来更加“致命的影响”。在“美国优先”的政策面前,德国乃至欧盟都无计可施,跨大西洋关系将面临更加严峻的考验。

对于照片中包含的信息,如果不希望他人获悉,该怎么办?

在郑宁看来,用户应当提升媒介素养与隐私保护意识,加强个人隐私管理。

刘欣说,其实自拍照不用太担心,毕竟发到朋友圈的照片都是处理过的,主要是一些学习或者工作的要求,需要和一些人之间传递资料信息,有时候为了方便就发了原图。“想来还是有些后怕,感觉自己没有隐私了,拍照时间以及位置信息都暴露给其他人了。”

本报驻德国记者 李 山

当把手机拍摄的原图下载到电脑打开时,可以在“图片信息”中看到详细的经纬度,而这个经纬度通过地图检索可以准确定位到具体地点;当通过手机直接查看原图信息时,打开原图,点击“详细信息”,可以准确地显示拍照位置以及手机型号、拍摄时间等。如果不是原图或者拍摄时没有打开手机定位,则无法查看位置信息。

“照片上一些信息是有商业用途的,利用照片上的地理位置等信息可以精准推荐一些广告或者信息,如果被不法分子利用,也可能用这些信息进行诈骗。”朱巍说。

对此,朱巍直言,按照2014年最高人民法院关于网络侵害人身权力司法解释第十二条的规定,发送原图属于合法性的渠道发布的信息,他人也是通过合法渠道看到的,而且是当事人自己发步的,因此,个人主动发送照片不属于信息泄露。

耿爽回答说,中国驻美使领馆已经接到美方关于一名中国公民于26日被捕的通报,中国驻休斯敦总领馆已与当事人取得联系。

如果打开手机GPS定位以及在拍照时设置了保存地理位置,那么照片上可以查看哪些信息呢?

“如果将个人信息、个人的行为轨迹结合起来,也许可以算是隐私的保护范围,但这不是核心敏感信息。”朱巍说。

美国的制裁法案显然进一步恶化了德美之间的关系。德国政界这一次基本上都站在了批评美国的立场上。默克尔总理表示,德国政府无意撤销该项目。但是,也不会考虑采取任何反制裁措施。默克尔在联邦议院中说:“除了举行会谈外,我别无选择,但非常确定的是,我们不认可这些制裁。”联邦副总理兼财长朔尔茨称,这是“对德国与欧洲内政、以及我们自身主权的严重干涉”。这类措施“对于因共同的北约成员国关系而联系在一起的盟国来说,是不能理解也不恰当的”。德国外交部也表示,欧洲的能源政策将由欧洲来决定,而不是美国。

“发送原图泄露拍摄定位,需同时满足3个条件:手机GPS定位已打开;拍照设置了保存地理位置;发送原图。”中国传媒大学法律系副主任郑宁说。

在中国政法大学传播法中心研究员朱巍看来,用户的许多照片即使发送原图,包含位置信息,也并非所有地理位置信息都有意义,但如果位置信息和个人私生活有密切关联性,有可直接使用性,那么就有可能识别到个人身份信息,这就存在隐私泄露的风险。不过,这个问题可以由用户自己控制。

在魏莉莎多年的努力下,现在夏威夷的报纸提到京剧不再用“Peking Opera”,而是直接用汉语拼音“Jingju”。“之前中国剧协一位老先生讲过,歌剧和戏曲是两码事。”

郑宁说:“在网站使用方面,不要注册不靠谱的网站,这些网站对个人信息保护能力很弱,容易被攻击导致信息泄露,一些别有用心的网站专门为收集用户信息而存在,利用收集到的个人信息贩卖盈利;在App使用方面,尽量选择官方渠道,不要下载来历不明的山寨App,谨慎授予App‘打开摄像头和麦克风’‘读取短信’‘读取联系人’‘读取位置信息’等权限,对一些使用大量流量且没有告知的App,及时检查和删除,不要把手机中的QQ、微信、微博等设置为‘自动登录’,密码最好定期更换,不再使用App时应彻底退出。关闭某些App的自启动功能,如果不能关闭就卸载。在公共免费WiFi使用方面,将自动连接WiFi设置为手动,避免落入黑客圈套,连接免费WiFi时,避免操作涉及密码或转账等敏感业务。”

耿爽强调,中国政府高度重视维护海外中国公民的安全与合法权益,一贯要求海外中国公民遵守当地法律法规,不从事任何形式的违法活动。中国驻外使领馆将继续在职责范围内为中国公民提供必要的领事协助。(完)

对于92%的天然气来自国外进口的德国而言,能源采购多元化是提高能源供应安全性的必要之举。由于巨大的环保和应对气候变化的压力,德国正实施逐渐退出核能和煤炭能源的能源转型政策,这使得德国对天然气的需求不断增加。通过“北溪-2”项目,德国可以从俄罗斯直接获得天然气,这将有助于缓解能源转型带来的问题和挑战,确保能源供应的安全性。

“北溪-2”项目穿越波罗的海,总长度1222公里,是目前世界最长的海底管道,设计年输气能力达550亿立方米,将可满足欧洲约10%的天然气需求。通过这一造价高达95亿欧元的管道,直接将天然气从俄罗斯运往德国,可以绕开陆路上的中东欧国家,避免类似俄乌矛盾导致的断气威胁。该项目原计划在2020年年中完工并投入运营,目前仅剩约300公里的管道尚未铺设。

对此,《法制日报》记者进行了测试。

“北溪-2”项目受到严重影响,力推该项目的德国非常愤怒却又无可奈何。面对“咄咄逼人”的“美国优先”政策,跨大西洋关系面临严峻考验。

“原来,原图包含这么多信息,以后不敢再给不熟悉的人发送原图了。”北京某大学大四女生刘欣(化名)说,在大数据时代,即使不发原图,也还会有其他方式泄露隐私。

郑宁解释称,微信发原图泄露个人信息所指的其实就是照片所带有的Exif数据。Exif即可交换图像文件格式,是专门为数码相机的照片设定的,可以记录数码照片的属性信息和拍摄数据,相当于图片的身份信息。但Exif信息很容易修改、破坏,例如一张相机拍摄的图片,只要开启后再次保存压缩,可能Exif信息就会损失一大部分。

根据网络安全法第四十一条规定,网络运营者收集、使用个人信息,应当遵循合法、正当、必要的原则,公开收集、使用规则,明示收集、使用信息的目的、方式和范围,并经被收集者同意。网络运营者不得收集与其提供的服务无关的个人信息,不得违反法律、行政法规的规定和双方的约定收集、使用个人信息,并应当依照法律、行政法规的规定和与用户的约定,处理其保存的个人信息。

近日,微信发原图或泄露位置信息的话题引起公众关注和热议。

每年,魏莉莎都会回南京拜访老师、观摩演出,不断学习、感受京剧变化,为自己做研究充电。

不过美国似乎对德国的反弹并不在意。美驻德大使格雷内尔表示,有15个国家,加上欧盟委员会和欧洲议会,都对该项目表示了担忧。美对“北溪-2”项目的制裁立场是“极端亲欧的”。格雷内尔的讲话有夸张之嫌,因为欧盟发言人已经批评美方“针对开展合法生意的欧盟企业实施制裁”。但美国就是故意要加剧欧盟内部关于“北溪-2”项目的争议。乌克兰、波兰等中东欧国家原本就对该项目有疑虑,特别是乌克兰,项目一旦建成,其收取俄罗斯的天然气过境费就不那么容易了。

原图发送照片在当下普遍应用,而许多人并不了解原图会包含一些位置、时间等信息。那么发送原图算不算泄露信息呢?

虽然早已退休,但魏莉莎对中国京剧的推广工作从未停止。她说,下一步要把自己已经翻译成英文的十台戏的剧本进一步完善,把具体舞台指导写好,汇总出版。“经常有人向我要剧本,而我知道哪些是同样有价值的。”(完)

魏莉莎坦言,当初在学习上,她也得到了许多当地演员的支持帮助,收获了友谊。“过了几十年,他们成为我人生中最好的朋友。”

“原图话题引起人们的广泛关注也为网络运营商、程序开发者等提了醒。”郑宁说,手机拍照时会收集个人位置信息,对于该收集行为,用户有知情权和选择权,即通过授权相机的定位功能来进行选择,但很多用户可能并不知道一旦授权,拍照时照片会自动记录位置信息,因此在软件授权时应明确告知用户授权会带来哪些后果、信息将被用于何处,从而保障用户的知情权和选择权,相机程序应通过增加便捷开关来方便用户决定是否记录位置等信息。

每隔四年,魏莉莎都专程到南京邀请沈小梅老师到夏威夷教课。在此之前,她都会把剧本翻译好,并为学生募捐服装、道具等费用。时至今日,魏莉莎已经翻译出《凤还巢》《玉堂春》《沙家浜》等十台戏的全本英语京剧。

□ 本报记者 韩丹东

魏莉莎是梅兰芳的再传弟子。潜心研究京剧40年,她通过从中国邀请京剧老师赴美为学生排演大戏、翻译编导英语京剧、在美发行戏曲专著等,不断推动中国京剧在美国的传播。近日,魏莉莎获颁“2019第七届中华之光——传播中华文化年度人物”称号。